Перевод плагинов WordPress может быть актуален если Вы хотите русифицировать некоторые элементы сайта. Хорошая новость: для перевода любого плагина, равно как и любой темы сайта WordPress, не обязательно лезть в код. Достаточно установить плагин, позволяющий добавить новую языковую локализацию.

 

Переводим плагины WordPress

Устанавливаем плагин русификации WordPress. Для этого через админку сайта заходим в раздел “Плагины” -> “Добавить новый” и ищем плагин “Loco Translate“. Устанавливаем его и активируем.

Loco translate plugin

 

 

После активации плагина слева в меню появится пункт “Loco Translate“:

menu-loco-translate

 

 

Наводим курсор мыши на него и затем в раскрывшемся меню выбираем “Плагины“. Перед нами отображается список всех установленных нами плагинов WordPress:

pluginy-rusifikacii-wordpress

 

 

Выбираем из списка плагин, который мы хотим русифицировать. Для примера, я выберу плагин AUS Telegram Bot Notifier, который позволяет автоматически постить все новые статьи WordPress в Telegram канал. Открывается следующее окно, где для создания нового языка перевода нужно нажать “Новый язык“:

aus-telegram-notifer-rusification

 

 

А затем жмем “Пропустить шаблон“:

aus-telegram-notifer-start

 

 

На следующем экране выбираем язык, на который мы хотим перевести плагин. Указываем расположение файла русификации плагина. Думаю, что правильнее будет располагать все файлы русификации в системном каталоге WordPress.

aus-telegram-notifer-nastrojka

 

 

Далее нажимаем кнопку “Создать перевод” и приступаем к русификации плагина. Ну или к любомудругомуязыкуфикации :)

Здесь, в списке “Исходный код” выбираем не переведенную фразу. Далее в списке ниже видим вариант языка по-умолчанию (в данном примере EN). А еще ниже находится поле с языком, который мы выбрали для перевода (в моем случае – русский):

rusifikacia-wordpress

 

 

Указываем в поле “Русский перевод” перевод данного текста. Если видите какие-то незнакомые слова, то рекомендую установить в браузере расширение “Google Переводчик“. Процесс перевода с ним пойдет куда быстрее. После перевода всех фраз, нажимаем кнопку “Сохранить” и оцениваем результат перевода плагина. Вот таким вот нехитрым способом можно русифицировать как плагины, так и шаблоны WordPress.

 

Поздравляю!

Перевод плагинов WordPress теперь не является для Вас проблемой. Был рад помочь. Если возникнут какие-то сложности или вопросы – обязательно пишите в комментарии, постараюсь оперативно дать ответит :)